Mamoru, в английском переводе, с которого ты переводил, пропущено две страницы (2-я и 3-я, цветные, их всего 4, а не две). Но они есть только на японском. Есть ещё английский rewrite этого комикса от Bolt под названием "She's Finally Legal", но он пропустил вообще все 4 цветные страницы, оставил 18.
Пропущенные страницы на японском можно взять из танкобона Junkie "Inka Hakudaku" (Samen Flowers), но как их перевести? Так что я просто для информации.
Спасибо за информацию. Даже и не подозревал, что этот вариант тоже неполный, ибо сам танкобон еще не смотрел. С японского же перевести можно было бы, но один я за такое дело не возьмусь, а помощники все разбежались))
Mamoru, в английском переводе, с которого ты переводил, пропущено две страницы (2-я и 3-я, цветные, их всего 4, а не две). Но они есть только на японском. Есть ещё английский rewrite этого комикса от Bolt под названием "She's Finally Legal", но он пропустил вообще все 4 цветные страницы, оставил 18.
ОтветитьУдалитьПропущенные страницы на японском можно взять из танкобона Junkie "Inka Hakudaku" (Samen Flowers), но как их перевести? Так что я просто для информации.
alex713
(alex713713@mail.ru)
Спасибо за информацию. Даже и не подозревал, что этот вариант тоже неполный, ибо сам танкобон еще не смотрел. С японского же перевести можно было бы, но один я за такое дело не возьмусь, а помощники все разбежались))
ОтветитьУдалить